El tiempo es sicológico, o como Einstein dijo, relativo. Sí, tenemos unidades de tiempo para medirlo: siglos, años, meses, días, horas...y a esto lo llamamos tiempo físico y objetivo, pero no es lo mismo 5 minutos haciendo abdominales que 5 minutos para disfrutar un paseo por la playa. Seguramente lo primero te parecerá eterno y lo segundo demasiado corto.
Este tiempo subjetivo también es aplicable a veces cuando queremos elegir entre el pretérito perfecto y el indefinido en el español de España. Te lo explico con un par de situaciones:
Situación 1
- María: Pedro conduce fatal.
- Miguel: Es normal, ha aprobado el carnet de conducir hace 3 meses
Situación 2
- María: Pedro conduce fatal.
- Juan: No lo entiendo, aprobó el carnet de conducir hace tres meses
En la primera situación, Miguel disculpa a Pedro porque hace poco tiempo que lo tiene. “Ha aprobado”, pretérito perfecto de indicativo, nos indica que es un pasado con consecuencias en el presente. Lo sentimos cercano, así que para Miguel tres meses es muy poco tiempo para poder conducir bien.
En la segunda situación, sin embargo, podemos intuir que para Juan es increíble que Pedro pueda conducir tan mal, ya que hace mucho tiempo que tiene el carnet. “Aprobó”, pretérito indefinido de indicativo, nos cuenta que la acción terminó en un tiempo ya pasado, y sicológicamente lejos de nuestro presente. Para Juan tres meses es suficiente tiempo para poder conducir bien.
Como ves, Pedro tiene su carnet de conducir desde hace tres meses pero según el punto de vista del hablante será mucho o poco tiempo. Así, cuando hablamos en español damos información subjetiva sobre nosotros dependiendo del pasado que utilicemos.